鮎原人

◆　　「誤解をしないでいただきたい」

これはどういう意味の日本語だろうか？

１．当事者が全く正当な事を言っていて、周囲の理解が完全に間違っている場合。
２．当事者が完全に間違っているのに、周囲の方の理解力が不足していると心から思っている場合。
３．当事者は間違いを自覚しているのに、周囲の理解力不足のせいにして逃げを打つ場合。

大抵、不祥事で問題になった当事者は、２．か３．のパターンだろう。
３．ならばまだ更正するかもしれないが、
２．の場合は救いようがない。　〇〇は死んでも・・・の類いだろう。

そもそも誤解とは、発言者の方が正しくて受け手の方が誤っているという意味だが、
発言者が十分な正当な内容を発言せずして、「それは誤解だ」と言うのは、
受け手を見下したニュアンス極まりない。
あんたの言い方の方が駄目なんだろう、と言いたい。

さて、鉢呂某は、どのパターンか。
彼の事後説明（＝誤解を解くための）を聞くと、相当　「誤解」　しないと意味を理解できない。
あんな言い訳なら恥の上塗り。
それを言ってしまうのが、、、、残念なヒト所以なのだろう。

自分のミスを他人のせいにする精神が荒んでいる。

だからこの、「誤解だ」　という言葉は、大嫌いだ。

（歴史上まれに、確信犯的「誤解」により本当に不利な状況に陥った人物も居たが）

（男女の間にはよく見られるようだ）　
女　「アナタ！　そういうことだったのね？！」
男　「ｲﾔ、それは誤解だよ！」
--

◆　「冗談だよ」

これはどのように使われるのか

１．最初から冗談を言う積もりで言う　（大抵、無害な話題）
２．もともと冗談で言っている積もりは全く無いにも関わらず、相手の機嫌を損なってから慌てて言う

２．の場合は明らかに取り繕い。
大抵、受け手の寛容によって「冗談」だったことにしていただき、その場は収まるが、
シコリを残すことが多い。

（男女の間にはよく見られるようだ）　
女　「アナタ！　それって本気？！」
男　「いや、冗談だよ！　ｼﾞｮｳﾀﾞﾝ．．」

－－

さて自分は、「誤解だよ」　や　「冗談だよ」　で切り抜けなくてもいいような生活を送れているのか。

自省したい。