鮎原人

ツイートをトイレットペーパーに印刷するサービス「Shitter」

http://www.getshitter.com/
http://japan.cnet.com/news/offtopic/35015736/?ref=yj

これ、爽快感を味わえそう。

ちなみに意味は 「く so ったれ」 ですwww




東電や、事故当時の官房長官の対応会見の文書を印刷したいわ。。


◇

ちなみに。。。

City Hotel は、シティーホテルって書きますが、

英語の人が聞くと大笑いします。

シティーを近い英語に直すと、まさに Shitty !

「 く so ったれ ホテル 」 と 相成りますwww


できれば向こうでは、スィティーホテル と発音してください＾＾；；；

ね！ シティーボーイの皆さん www ﾊﾞｷｯ!!☆／(x_x)


◇


三方原の戦いで武田軍に大敗した家康が、

馬で命からがら浜松城に逃げ帰ったとき、

馬上で 「 う 〇 ち 」 してしまったそうな。
（徳川側の記録に残っているんで、本当なのでしょう）

英語で言えば、 IEYASU shitted himself. がぴったりの表現ですね！

英語の表現とぴったりの事例が日本にもあるなんて、面白いですね。

若き家康も、、、、シティーボーイだった （爆）

デーブ・スペクターのようなオチになってしまいました www

（意味： 〇便を漏らすほどびくびくする）